"My Domains" in the client area only shows you domains you have registered/purchased through HostMantis.
If you registered/purchased your domain name from another domain registrar to use with your HostMantis account, it will not appear in the "My Domains" section.